Herren der Lage

Castle Freeman | aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren | 192 Seiten | Hanser, 20 € | eBook 15,99 €

„Mein Problem ist, dass ich mich nicht entscheiden kann, ob ich der Sheriff des Tals bin oder seine liebe alte Tante“, sagt Lucian Wing, der in den Romanen von Castle Freeman schon zweimal auf seine spektakulär deeskalative Art für Recht und Frieden gesorgt hat. Fingerspitzengefühl ist auch diesmal angesagt, wenn er die ausgebüxte Tochter eines schwerreichen Geschäftsmanns in seinem schwer bewaldeten Zuständigkeitsgebiet in Vermont ausfindig zu machen.
Ein „Naturtalent für Stuss“ wird Wing gerne attestiert. Und tatsächlich quatscht er die Bösen auch hier wieder mal in Grund und Boden in einem Nicht-Krimi, der weniger wegen des recht harmlosen Falls interessant ist, als wegen der lakonisch aufgetischten Weisheiten und Einsichten, die dem Sheriff so nebenbei einfallen.